기다리게 해서 미안해 영어로 말하기

여러분 영어는 자.신.감.! 😊 오늘은 우리가 일상에서 아주 많이 쓰는 표현인 “기다리게 해서 미안해”를 영어로 자연스럽게 말하는 방법을 배워볼게요.

이 표현은 친구와의 약속, 업무 중 답장이 늦었을 때, 전화 통화 중 등 정말 다양한 상황에서 쓸 수 있는 표현이랍니다. 일상 영어회화에 바로 써먹을 수 있도록 상황별로 쏙쏙 정리해봤어요! 준비됐나요? 우와~~ 너무 기대되는데요! 🎉 그럼 바로 시작해볼게요! 🚀

기다리게 해서 미안할 때 가장 많이 쓰는 기본 표현

가장 기본적인 표현은 정중하면서도 자연스러워서 어떤 상황에서도 사용할 수 있어요. 특히 일상 대화는 물론, 업무나 이메일에서도 유용하게 쓰일 수 있답니다.

• Sorry to keep you waiting.
  👉 이 표현은 “기다리게 해서 미안해”라는 뜻으로 가장 무난하게 사용할 수 있는 문장이에요. 약속 장소에서 상대방을 기다리게 했거나 답장이 늦었을 때 바로 쓸 수 있답니다.
• Sorry for making you wait.
  👉 조금 더 친근하게 말하고 싶을 때 이 문장을 사용하면 좋아요. 상대방과의 관계가 친밀할수록 이 표현이 더 자연스럽게 들릴 거예요.
• Apologies for the wait.
  👉 업무적인 상황에서 많이 쓰는 표현이에요. 이메일이나 전화 응대 시에도 사용하기 좋은 격식 있는 표현입니다.

친구와 약속에 늦었을 때 쓰는 영어 표현들

약속 장소에서 친구를 기다리게 했다면, 무조건 사과부터 해야겠죠? 😅 아래 표현들을 사용하면 센스 있는 사과를 할 수 있어요.

• Sorry, I’m late! I got stuck in traffic.
  👉 “미안, 늦었어! 차가 너무 막혔어.”
  이 문장은 한국에서 정말 많이 쓰는 변명인데요, 영어에서도 자연스럽게 사용할 수 있어요.
• Thanks for waiting! I’m finally here.
  👉 “기다려줘서 고마워! 이제 도착했어.”
  사과하는 동시에 고마움을 표현하면 더 부드러운 느낌을 줄 수 있어요.
• I lost track of time.
  👉 “시간 가는 줄 몰랐어.”
  약속에 늦었을 때 가장 흔하게 사용할 수 있는 변명이랍니다.

전화 통화 중 상대방을 기다리게 했을 때

전화할 때 상대방을 대기 상태로 두는 상황은 종종 발생하죠. 그럴 때 바로 사용할 수 있는 표현들을 알려드릴게요.

• Sorry for keeping you on hold.
  👉 “전화 대기하게 해서 죄송합니다.”
  이 문장은 콜센터나 업무 전화에서 자주 사용하는 표현이에요.
• Thanks for holding. I’m back now.
  👉 “기다려줘서 감사합니다. 이제 돌아왔어요.”
  대기 시간을 주었을 때 상대방에게 고마움을 표현하는 것도 중요한 포인트예요!

업무 중 답장이 늦었을 때 쓰는 영어 표현들

업무 상황에서 답장이 늦어졌을 때는 정중하게 사과하는 표현이 필요하죠. 이메일이나 메신저에서도 자주 사용할 수 있는 문장들입니다.

• Sorry for the delayed response.
  👉 “답장이 늦어서 죄송합니다.”
  이 문장은 이메일에 쓸 때 특히 유용해요.
• I’ve been swamped with work. Thanks for your patience.
  👉 “요즘 일이 너무 많았어요. 기다려주셔서 감사합니다.”
  조금 더 인간적인 느낌을 주고 싶을 때, 이 표현을 사용해보세요.

친구 사이에서 쓰기 좋은 캐주얼한 영어 표현들

친구에게 사과할 때는 격식을 차릴 필요가 없죠? 가볍고 친근한 느낌을 줄 수 있는 표현들을 소개할게요.

• My bad for keeping you waiting!
  👉 “기다리게 해서 미안!”
  약간 장난스러운 느낌도 줄 수 있어서 친구 사이에 딱이에요.
• Oops! Sorry to make you wait!
  👉 “어머! 기다리게 해서 미안해!”
  좀 더 귀엽고 자연스러운 느낌을 줄 때 이 표현을 써보세요.
• Thanks for waiting, mate! You’re the best!
  👉 “기다려줘서 고마워! 너 최고야!”
  고마움과 칭찬을 동시에 전하는 표현이랍니다.

기다리게 한 이유를 설명하는 변명 표현들 🤭

때로는 기다리게 한 이유를 설명하는 것이 필요할 때도 있죠. 그럴 때 사용할 수 있는 변명(!) 표현들도 알려드릴게요.

• I got caught up with something.
  👉 “좀 일이 있었어.”
  상대방이 더 이상 추궁하지 않게 만들 수 있는 만능 변명이에요.
• Traffic was crazy!
  👉 “차가 너무 막혔어!”
  한국에서도 많이 쓰는 변명이죠? 영어에서도 바로 활용 가능해요.
• I’m so sorry! It won’t happen again.
  👉 “정말 미안해! 다시는 안 그럴게.”
  조금 더 진지하게 사과하고 싶을 때 쓸 수 있는 문장이에요.

Audio Voice 🎧

1. Apologies for the wait.

2. I got caught up with something.

3. I lost track of time.

4. I’m so sorry! It won’t happen again.

5. I’m sorry to keep you waiting. I didn’t mean to.

6. I’ve been swamped with work. Thanks for your patience.

7. My bad for keeping you waiting!

8. Oops! Sorry to make you wait!

9. Sorry for keeping you on hold.

10. Sorry for making you wait.

11. Sorry for the delayed response.

12. Sorry to keep you waiting.

13. Sorry, I’m late! I got stuck in traffic.

14. Thanks for holding. I’m back now.

15. Thanks for waiting, mate! You’re the best!

16. Thanks for waiting! I’m finally here.

17. Thanks for waiting. I really appreciate it.

18. Traffic was crazy!