기다리고 있을게 영어로 표현

여러분 영어는 자.신.감.! 🤩 오늘은 “기다리고 있을게”를 영어로 자연스럽게 말하는 방법에 대해 알아볼 거예요! 우리가 일상에서 자주 하는 말 중 하나인데요, 단순히 “I’ll wait.”이라고만 말하면 뭔가 부족한 느낌이 들지 않나요? 그래서 오늘은 상황별로 찰떡인 표현들을 잔뜩 알려드릴게요!

자연스러운 영어 표현 선택하는 법

“기다리고 있을게”라고 말할 때, 그냥 “기다린다”의 의미만 담을 수도 있지만, 기대하는 느낌, 조급함, 배려심 같은 감정을 함께 담을 수도 있어요. 그러니까 상황에 맞는 표현을 쓰는 게 중요하겠죠?

상황별로 다른 표현 사용하기

📍 기본적으로 많이 쓰는 표현들

• I’ll be waiting. → 기다리고 있을게! (딱 떨어지는 느낌)
• I’ll wait for you. → 널 위해 기다릴게! (조금 더 따뜻한 느낌)
• I’ll be right here waiting. → 바로 여기에서 기다릴게!

📍 친구나 가족과의 일상 대화에서

• Take your time. I’ll be waiting. → 천천히 와~ 나 기다리고 있을게.
• No rush, I’ll be here. → 급할 거 없어, 나 여기 있을게.
• Whenever you’re ready, I’ll be waiting. → 준비되면 말해~ 나 기다리고 있을게!

📍 연인에게 쓰면 좋은 표현

• I can’t wait to see you! → 빨리 보고 싶어! (설렘 가득✨)
• I’ll be here, waiting for you. → 난 여기서 기다릴 거야. (약간 감성적인 느낌)
• I’m looking forward to seeing you. → 너랑 만날 거 기대하고 있어!

📍 약속을 잡을 때 유용한 표현

• Let me know when you’re on your way. I’ll be waiting. → 출발하면 알려줘! 나 기다리고 있을게.
• Just text me when you’re near. → 가까이 오면 문자 줘!

📍 메시지나 채팅에서 많이 쓰는 표현

• I’ll be here when you get back. → 너 돌아올 때까지 여기 있을게.
• Hit me up when you’re free! → 시간 되면 연락 줘! (캐주얼한 느낌)

📍 공식적인 자리에서 쓸 표현

• I will be waiting for your response. → 답변 기다리겠습니다.
• I’ll wait for your confirmation. → 확인해 주실 때까지 기다리겠습니다.

영어 원어민들이 자주 쓰는 표현

원어민들은 상황에 따라 정말 다양한 표현을 사용해요. 예를 들어, 단순히 기다린다고 말하는 대신에 “Take your time.”, “No worries, I’ll be here.” 같은 문장으로 좀 더 자연스럽게 말하죠!

영화나 드라마에서 자주 나오는 표현

• “I’ll be waiting for you.” → 감성적인 장면에서 많이 나오는 대사!
• “Whenever you’re ready, I’ll be here.” → 여유롭게 기다리는 느낌!

“기다린다”와 비슷한 다른 영어 표현들

• Hang on a sec. → 잠깐만! (전화나 대화 중에)
• Hold on a moment. → 조금만 기다려 줘!
• I’ll stay here. → 나 여기 있을게.

기대하고 있다는 뉘앙스를 담은 표현

• I’m looking forward to it. → 기대하고 있어!
• Can’t wait to see you! → 너 빨리 보고 싶어!

“곧 볼 수 있길 바라”는 의미의 영어 문장

• Hope to see you soon! → 곧 볼 수 있길 바라!
• See you soon! → 곧 보자!

기다릴 필요 없다는 뜻의 반대 표현

• Don’t wait for me! → 나 기다릴 필요 없어!
• You don’t have to wait. → 기다리지 않아도 돼!

Audio Voice

1. Can’t wait to see you!

2. Don’t wait for me!

3. Hang on a sec.

4. Hold on a moment.

5. Hope to see you soon!

6. I can’t wait to see you!

7. I’ll be here waiting for you.

8. I’ll be here when you get back.

9. I’ll be right here waiting.

10. I’ll be waiting.

11. I’ll wait for you.

12. I’m looking forward to seeing you.

13. Just text me when you’re near.

14. Let me know when you’re on your way.

15. No rush, I’ll be here.

16. See you soon!

17. Take your time. I’ll be waiting.

18. Whenever you’re ready, I’ll be waiting.