말로 표현하기 어려워 영어로 표현

여러분 영어는 자.신.감! 🤩 말하고 싶은데 딱 맞는 단어가 생각 안 날 때 있죠? 뭔가 표현하고 싶은데 한국어로도 애매한 감정들, 영어로 말할 땐 더 막막할 때 많잖아요. 오늘은 그런 애매한 감정과 상황을 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 알려드릴게요! ✨

1. 말로 표현하기 애매한 감정, 어떻게 말할까?

가끔 감정이 너무 복잡해서 뭐라고 설명해야 할지 모를 때 있죠. 그럴 때 이렇게 말해볼 수 있어요:

“I can’t quite put it into words.” (뭐라고 딱 집어 말하기 어려워.)
“It’s hard to describe how I feel.” (내 기분을 설명하기가 어렵네.)
“I don’t know how to put this into words.” (어떻게 말해야 할지 모르겠어.)

이런 표현을 먼저 던지면 상대방도 여러분의 감정을 이해하려고 노력해 줄 거예요!

2. 행복하지만 묘하게 이상한 기분

우와~ 너무 신나는 순간인데 뭔가 묘하게 이상한 기분 들 때 있죠? 그럴 땐 이렇게 표현해요!

“I feel a mix of emotions.” (여러 감정이 뒤섞인 느낌이야.)
“It’s bittersweet.” (기쁘면서도 슬퍼.)
“I’m overwhelmed with emotions.” (감정이 북받쳐 올라.)

특히 bittersweet은 감정이 복합적인 순간에 딱이에요! 예를 들어 졸업식이나 마지막 여행 같은 순간이 그렇죠.

3. 짜증 나지만 화내긴 애매할 때

“으으… 짜증 나지만 화낼 정도는 아닌데?” 이럴 때 쓸 수 있는 표현도 있어요!

“I’m a little annoyed.” (좀 짜증 나.)
“I’m kind of frustrated.” (살짝 답답하네.)
“This is a bit irritating.” (이거 좀 거슬리는데?)

여기서 frustrated는 뭔가 안 풀려서 답답한 감정이고, annoyed는 짜증 나는 감정이에요. 차이점 기억해두면 유용해요!

4. 복잡 미묘한 감정, 말할 때 쓸 표현

가끔 이런 기분 들죠? “설명하기 어렵지만 뭔가 이상해!” 그럴 땐 이렇게 표현해요:

“Something feels off.” (뭔가 이상한데?)
“I have a weird feeling about this.” (이거 뭔가 찜찜해.)
“I can’t shake this feeling.” (이 기분이 계속 남아 있어.)

이 표현들은 뭔가 느낌이 안 좋을 때도, 아니면 그냥 설명하기 힘든 감정을 말할 때도 쓸 수 있어요.

5. 말문이 막혔을 때 자연스럽게 이어가기

갑자기 생각이 안 나서 말을 못 이을 때 있잖아요. 그럴 때 이렇게 말하면 자연스럽게 대화 이어갈 수 있어요!

“How should I put this…” (어떻게 말해야 할까…)
“Let me think for a second.” (잠깐만 생각해볼게.)
“I’m at a loss for words.” (말이 안 나오네.)

이렇게 하면 상대방도 여러분이 생각할 시간을 줄 거예요!

Audio Voice

1. How should I put this…

2. I can’t quite put it into words.

3. I can’t shake this feeling.

4. I don’t know how to put this into words.

5. I feel a mix of emotions.

6. I have a weird feeling about this.

7. I’m a little annoyed.

8. I’m at a loss for words.

9. I’m kind of frustrated.

10. I’m overwhelmed with emotions.

11. It’s bittersweet.

12. It’s hard to describe how I feel.

13. Let me think for a second.

14. Something feels off.

15. This is a bit irritating.