어제 한숨도 못잤어 영어로 표현

여러분~ 영어는 자.신.감! 오늘은 어젯밤 잠을 전혀 못 자서 “너무 피곤해요오오~” 할 때 유용한 영어 표현들을 알아볼게요. 😴 흔히 사용하는 표현부터 자연스럽게 대화로 이어지는 문장까지 쏙쏙 알려드리니까요, 오늘도 영어 정.복. 해봅시다! 🌟

💡 어제 한숨도 못 잤다고 할 때 영어 표현

I couldn’t sleep at all last night.

“어젯밤에 전혀 못 잤어.” 이 문장은 가장 기본적이면서도 자연스럽게 사용할 수 있어요. 피곤함을 강조하고 싶다면 “at all”을 넣어주는 게 포인트랍니다.

예를 들어, 친구가 “너 왜 이렇게 피곤해 보여?” 하고 물어봤을 때 “I couldn’t sleep at all last night” 이렇게 답해보세요! 간단하면서도 자연스럽게 대화를 이어갈 수 있죠.

I didn’t get a wink of sleep last night.

“어젯밤에 한숨도 못 잤어.”라는 표현을 조금 더 멋지게 하고 싶을 때 사용할 수 있는 문장이에요. “wink of sleep”은 한 번 깜빡 졸린다는 의미인데, “didn’t get”과 함께 쓰면 “한 번도 못 졸았다”라는 의미가 돼요.

문장만 외우지 말고 상황을 떠올리면서 연습하면 더 좋아요! 다음과 같이 활용해볼까요?

💬 친구: “How did you sleep?”
😊 나: “I didn’t get a wink of sleep last night.”
💬 친구: “Oh no! You must be exhausted.”

I was awake all night.

이 문장은 “밤새 깨어 있었어.”라는 뜻이에요. 단순히 잠을 못 잤다는 의미를 넘어 “계속 깨어 있었다”는 느낌이 강하죠. 시험 공부나 프로젝트 때문에 밤을 샌 상황에서 특히 유용하게 사용할 수 있어요.

예시를 통해 더 자연스럽게 연습해봐요!

💬 동료: “Did you get any sleep?”
😊 나: “No, I was awake all night preparing for the meeting.”
💬 동료: “That sounds rough!”

I stayed up all night.

“밤새 잠을 안 잤어.”라는 표현이에요. 이 문장은 주로 “일부러 밤을 새웠다”는 뉘앙스를 담고 있어서, 공부나 업무 때문일 때 자주 사용해요.

💬 친구: “Why are you so tired today?”
😊 나: “I stayed up all night working on my project.”
💬 친구: “Wow, that must have been tough!”

I couldn’t catch any sleep last night.

이 표현은 조금 더 캐주얼한 느낌이에요. “잠을 전혀 못 잡았어”라는 뉘앙스를 담고 있어서 친구나 가족과의 대화에서 자주 사용할 수 있답니다.

💬 친구: “You look exhausted!”
😊 나: “I couldn’t catch any sleep last night. It was a long night.”
💬 친구: “Oh no! You need some rest.”

I barely slept last night.

“어제 거의 못 잤어.”라는 표현은 완전히 잠을 못 잔 건 아니지만, 아주 조금밖에 못 잤을 때 사용하는 문장이에요. 특히 “barely”라는 단어를 사용하면 힘들고 피곤함을 더 강조할 수 있죠.

💬 친구: “Did you sleep well?”
😊 나: “No, I barely slept last night.”
💬 친구: “That’s terrible!”

I had a sleepless night yesterday.

이 표현은 “잠 못 이루는 밤이었다.”라는 문장이에요. 특히 걱정이나 불안 때문에 뒤척인 경우에 사용할 수 있답니다. 무언가 신경 쓰이는 일이 있었을 때 딱이죠!

💬 친구: “Why do you look so tired?”
😊 나: “I had a sleepless night yesterday. I was really worried about something.”
💬 친구: “I hope everything is okay.”

I didn’t get any sleep last night.

“어젯밤에 전혀 못 잤어.” 이 문장은 “I couldn’t sleep at all last night”과 비슷한 의미지만 더 간단하게 사용할 수 있어요.

“get”이라는 동사를 사용해서 일상 회화에서 정말 자주 들을 수 있는 표현이랍니다!

I pulled an all-nighter.

“밤을 꼴딱 새웠어.”라는 문장이에요. 특히 공부나 일을 하느라 밤을 샜을 때 자주 사용하죠. 이 문장은 학생들이 시험 기간에 자주 쓰는 표현 중 하나랍니다.

💬 친구: “You look like a zombie.”
😊 나: “Yeah, I pulled an all-nighter.”
💬 친구: “Wow, you need some sleep.”

I was tossing and turning all night.

“밤새 뒤척였어.”라는 표현이에요. 잠을 자려고 노력했지만 잠이 오지 않았을 때 사용하는 문장이에요.

💬 친구: “Did you sleep okay?”
😊 나: “No, I was tossing and turning all night. I couldn’t fall asleep.”
💬 친구: “That sounds frustrating!”

💬 피곤함을 표현하는 추가 문장

피곤함을 설명할 때 사용할 수 있는 문장들도 함께 알아볼게요! 상황에 맞는 문장을 선택해서 자연스럽게 대화를 이어가 보세요.

1. I’m exhausted today. (오늘 너무 피곤해.)
2. I feel completely drained. (기운이 완전히 빠졌어.)
3. I can barely keep my eyes open. (눈을 뜨고 있는 것도 힘들어.)
4. I need some serious rest. (진짜 제대로 쉬어야겠어.)
5. I feel like a zombie today. (오늘 완전 좀비 같아.)

🌟 Audio Voice

1. I barely slept last night.

2. I can barely keep my eyes open.

3. I couldn’t catch any sleep last night.

4. I couldn’t sleep at all last night.

5. I didn’t get a wink of sleep last night.

6. I didn’t get any sleep last night.

7. I feel completely drained.

8. I feel like a zombie today.

9. I had a sleepless night yesterday.

10. I need some serious rest.

11. I pulled an all-nighter.

12. I stayed up all night.

13. I was awake all night.

14. I was tossing and turning all night.

15. I’m exhausted today.